Me recuerdo hace unos meses, sentado en una casa de té reconocida de la ciudad con mi familia. Se me ocurre pedir algo dulce para acompañar al café, entonces pregunto a la camarera cuales son los ingredientes del Imperial Ruso. Su respuesta me deja pensativo: Pionono, Merengue y Dulce de leche entre otras cosas. Ahí viene mi pregunta a la mencionada camarera, ante su cara de no se que me estás diciendo: ¿Cómo es posible que un Imperial Ruso tenga Dulce de Leche? ¿Será que en Rusia comen mucho Dulce de Leche?
Es evidente que la respuesta de la muchacha fue: no se...
Hay que decir las cosas como son, no solo que en Europa no comen dulce de leche, sino que además les parece repugnante.
Ahora bien, la receta original de Imperial Ruso no lleva dulce de leche, pero qué me dicen del Bombén Escocés, con su corazón de dulce de leche. O del bombón suizo, que en la mayoría de las presentaciones lleva un centro de helado de dulce de leche. Cuál será el enfermizo origen de poner gentilicio europeo a la comida, ¿venderá más? no se, yo prefiero que se llamé bombón helado con corazón de dulce de leche y no escocés.
Esto me trae un mar de preguntas: ¿comerán ensalada rusa en Rusia? ¿Comerán berlinesas en Berlín? les recuerdo que los sorrentinos nada tienen que ver con Sorrento (Italia), de hecho en Italia no conocen los sorrentinos. Y ni hablar de la famosa milanesa a la napolitana, que no tiene nada que ver ni con Milán, ni con Nápoles.
Hablar de todo esto me trajo, además de hambre, otro recuerdo. Hace bastante, en un viaje por Alemania, de visita a mis parientes, me convidaron algo de carne, no recuerdo bién, pero tenían una salsa envasada que en la etiqueta mostraba orgullosa 'Salsa Argentina'. Era una salsa con ligeras pretensiones de chimichurri que jamás había visto en mi vida en éste país. No es un mal propio el de dar nacionalidad a los productos con el afán de vender...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

mi ESTIMADO SR. EL IMPERIAL RUSO FUE CREADO EN ARGENTINA EN LA ANTIGUA CONFITERIA IMPERIAL, CITO EN AV. CALLAO. Fue a pedido de un hombre ruso que deseaba comer algo dulce y el cocinero solo contaba con merengue y otros ingredientes como crema,dulce de leche, manteca,almendras y demas y con eso le "INVENTO" ese postre que llamo "IMPERIAL RUSO" en honor al cliente ruso.
ResponderEliminarMuchas gracias por desasnarnos ilg. Algo similar pasa con los sorrentinos y la milanesa a la napolitana (ambos inventos argentinos). Ahora me gustaría saber de donde salen los nombres de los bombones suizo y escocés.
ResponderEliminarEn Rusia SI se consume dulce de leche, si bien no en las cantidades que nosotros consumimos porque ya esta un poco pasado de moda por allá. Pero SI se consumía mucho durante el comunismo. La gente lo preparaba con la leche condensada que proveía el gobierno.
ResponderEliminarY lo digo con conocimiento de causa, comí dulce de leche ruso en Moscú e incluso helado de dulce de leche.
En Hokkaido (isla norte de Japon)consumen tambièn dulde de leche...y lo venden como producto tipico ;)
ResponderEliminarCreo que esta costumbre Rio platense es ,como tantas , adquirida de otros lares...
Cecilia (Uruguaya)
Buenas! Soy Alejandro, Marplatense. Vivo en Europa (España)hace diez años, y mas q "repugnante" les parece muy dulce el dulce de leche.. jeje.. Y el helado de dulce de leche triunfa bastante.
ResponderEliminarTambien se por una amiga rusa, q en Rusia se come dulce de leche desde siempre, pero obviamente tiene otro nombre y lo hacen con la leche condensada, como comenta Francisco. Se pone la lata a baño maria un par de horas y queda igual.
Un saludo!!