miércoles, 8 de junio de 2011

La odisea de los sánguches de miga

    ...Y lo escribí así, sánguche, y no sandwich, porque así estaba en el cartel de precios de la panadería. La cosa es que al ver el susodicho cartel, leo:

SANGUCHES DE MIGA TRIPLES $30 LA DOCENA

    Entonces le pregunto a la vendedora:
-¿Por qué esos sánguches de miga se llaman triples?
-Porque tienen tres capas de pan- Me dice de mala manera, como si todos tuviéramos que saberlo todo.
-Genial- comento -Pero en este momento prefiero los dobles.
-No, dobles no hay, solo triples y simples.
-Ah, simples, ¿Cómo hacen para confeccionar un sánguche con una sola capa de pan?
-¿Me estás tomando el pelo?, el simple tiene dos panes.- me dice la panadera
-Disculpe, pero si el triple tiene tres panes, uno con dos panes debería ser doble y no simple.
    Entonces, con cara de pocos amigos, la vendedora me dice como explicándole a un niño de 3 años:
-Los sánguches simples tienen dos panes, los triples tres, y no hay dobles, de cuales querés, pibe.
-Deja lo de los sánguches - le digo - es muy complicado para mí, dame un alfajor de chocolate.
-Cómo no, ¿Triple o doble?
-Ah no, la que me está tomando el pelo es usted, ahora me va a decir que el alfajor doble tiene dos tapas y el simple no existe. A ver, ¡Dame un alfajor simple!
-Cómo no, pibe, tomá.- me dijo, y me dió un paquetito...

    Y acá estoy, escribiendo este post y comiéndome una galletita con dulce de leche, que según la panadera, es un alfajor simple...

2 comentarios:

  1. ¡¡¡Está bien!!!

    Solo que una idea similar la leí en el libro "demoliendo pappers" de Diego Golombek

    ResponderEliminar
  2. Gracias por comentar gabarosky, la idea no es innovadora, yo he leído en varios sitios diferentes el tema de los sánguches simples vs. triples, con mas o menos detalles. Solo que no podía dejar pasar por alto esta contradicción en la nomenclatura de las cosas. Saludos.

    ResponderEliminar